diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 546b56fa4..716217b08 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -1626,6 +1626,7 @@ deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-view: "メディアビュー"
   edit: "オプション"
 deck/deck.user-column.vue:
+  follows-you: "フォローされています"
   posts: "投稿"
   following: "フォロー"
   followers: "フォロワー"
diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index 04b83c655..a93ab711f 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -1626,6 +1626,7 @@ deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-view: "メディアビュー"
   edit: "オプション"
 deck/deck.user-column.vue:
+  follows-you: "フォローされています"
   posts: "投稿"
   following: "フォロー"
   followers: "フォロワー"
diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 550e57ca5..ccbbc5e4e 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -1626,6 +1626,7 @@ deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-view: "Media view"
   edit: "Options"
 deck/deck.user-column.vue:
+  follows-you: "フォローされています"
   posts: "Posts"
   following: "Following"
   followers: "Followers"
diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index 8392e0357..bd5ba34a2 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -1626,6 +1626,7 @@ deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-view: "メディアビュー"
   edit: "オプション"
 deck/deck.user-column.vue:
+  follows-you: "フォローされています"
   posts: "投稿"
   following: "フォロー"
   followers: "フォロワー"
diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index e6a969270..633e18c13 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -1626,6 +1626,7 @@ deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-view: "Vue média"
   edit: "Option"
 deck/deck.user-column.vue:
+  follows-you: "フォローされています"
   posts: "Notes"
   following: "Suit"
   followers: "Abonnés"
diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index ecb732fa0..66de215fe 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -1626,6 +1626,7 @@ deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-view: "メディアビュー"
   edit: "オプション"
 deck/deck.user-column.vue:
+  follows-you: "フォローされています"
   posts: "投稿"
   following: "フォロー"
   followers: "フォロワー"
diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index dfc8c3702..abc6d12d5 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -1626,6 +1626,7 @@ deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-view: "メディアビュー"
   edit: "オプション"
 deck/deck.user-column.vue:
+  follows-you: "フォローされています"
   posts: "投稿"
   following: "フォロー"
   followers: "フォロワー"
diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 5036be023..5a1ae0799 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -113,7 +113,7 @@ common:
   use-avatar-reversi-stones: "리버시의 돌로 아바타를 사용"
   verified-user: "공식 계정"
   disable-animated-mfm: "글의 문자 애니메이션을 비활성화"
-  disable-showing-animated-images: "アニメーション画像を再生しない"
+  disable-showing-animated-images: "움직이는 이미지를 자동으로 재생하지 않음"
   suggest-recent-hashtags: "최근 해시태그를 글 작성란에 표시"
   always-show-nsfw: "항상 열람주의 미디어를 표시"
   always-mark-nsfw: "항상 미디어를 열람주의로 설정하여 게시"
@@ -345,8 +345,8 @@ common/views/components/note-menu.vue:
   copy-link: "링크 복사"
   favorite: "이 노트 즐겨찾기"
   unfavorite: "즐겨찾기에서 제거"
-  watch: "ウォッチ"
-  unwatch: "ウォッチ解除"
+  watch: "지켜보기"
+  unwatch: "지켜보기 해제"
   pin: "프로필에 고정"
   unpin: "프로필에서 고정 해제"
   delete: "삭제"
@@ -509,13 +509,13 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   email-address: "메일 주소"
   email-verified: "매일 주소가 확인되었습니다"
   email-not-verified: "메일 주소가 확인되지 않았습니다. 받은 편지함을 확인하여 주시기 바랍니다."
-  export: "エクスポート"
+  export: "내보내기"
   export-targets:
-    all-notes: "すべての投稿データ"
-    following-list: "フォロー"
-    mute-list: "ミュート"
-    blocking-list: "ブロック"
-  export-requested: "エクスポートをリクエストしました。これには時間がかかる場合があります。エクスポートが終わると、ドライブにファイルが追加されます。"
+    all-notes: "모든 글 데이터"
+    following-list: "팔로잉"
+    mute-list: "뮤트"
+    blocking-list: "차단"
+  export-requested: "내보내기를 요청하였습니다. 이 작업은 시간이 걸릴 수 있습니다. 내보내기가 완료되면 드라이브에 파일이 추가됩니다."
 common/views/components/user-list-editor.vue:
   users: "사용자"
   rename: "리스트 이름 바꾸기"
@@ -1007,7 +1007,7 @@ admin/views/index.vue:
   announcements: "공지사항"
   hashtags: "해시태그"
   abuse: "스팸 신고"
-  queue: "ジョブキュー"
+  queue: "작업 대기열"
   back-to-misskey: "Misskey로 돌아가기"
 admin/views/dashboard.vue:
   dashboard: "대시보드"
@@ -1018,8 +1018,8 @@ admin/views/dashboard.vue:
   this-instance: "이 인스턴스"
   federated: "연합"
 admin/views/queue.vue:
-  operation: "操作"
-  remove-all-jobs: "すべてのジョブをクリア"
+  operation: "동작"
+  remove-all-jobs: "모든 작업 제거"
 admin/views/abuse.vue:
   title: "스팸 신고"
   target: "대상"
@@ -1114,7 +1114,7 @@ admin/views/charts.vue:
     notes: "글 증감 (통합)"
     local-notes: "글 증감 (로컬)"
     remote-notes: "글 증감 (원격)"
-    notes-total: "글 누적 수"
+    notes-total: "글 누적"
     users: "사용자 증감"
     users-total: "사용자 누적"
     active-users: "활성 사용자 수"
@@ -1234,63 +1234,63 @@ admin/views/announcements.vue:
 admin/views/hashtags.vue:
   hided-tags: "Hidden Tags"
 admin/views/federation.vue:
-  federation: "連合"
-  host: "ホスト"
-  notes: "投稿"
-  users: "ユーザー"
-  following: "フォロー中"
-  followers: "フォロワー"
-  status: "ステータス"
-  latest-request-sent-at: "直近のリクエスト送信"
-  latest-request-received-at: "直近のリクエスト受信"
-  remove-all-following: "フォローを全解除"
-  remove-all-following-info: "{host}からのフォローをすべて解除します。そのインスタンスがもう存在しなくなった場合などに実行してください。"
-  block: "ブロック"
-  marked-as-closed: "閉鎖されているとマーク"
-  lookup: "照会"
-  instances: "インスタンス"
-  instance-not-registered: "そのインスタンスは登録されていません"
-  sort: "ソート"
+  federation: "연합"
+  host: "호스트"
+  notes: "글"
+  users: "사용자"
+  following: "팔로우 중"
+  followers: "팔로워"
+  status: "상태"
+  latest-request-sent-at: "마지막으로 요청을 전송한 시간"
+  latest-request-received-at: "마지막으로 요청을 받은 시간"
+  remove-all-following: "모든 팔로잉 해제"
+  remove-all-following-info: "{host}(으)로부터 모든 팔로잉을 해제합니다. 해당 인스턴스가 더 이상 존재하지 않게 된 경우 등에 실행하십시오."
+  block: "차단"
+  marked-as-closed: "폐쇄된 것으로 표시"
+  lookup: "조회"
+  instances: "인스턴스"
+  instance-not-registered: "해당 인스턴스가 등록되어 있지 않습니다"
+  sort: "정렬"
   sorts:
-    caughtAtAsc: "登録日時が古い順"
-    caughtAtDesc: "登録日時が新しい順"
-    lastCommunicatedAtAsc: "最後にやり取りした日時が古い順"
-    lastCommunicatedAtDesc: "最後にやり取りした日時が新しい順"
-    notesAsc: "投稿が少ない順"
-    notesDesc: "投稿が多い順"
-    usersAsc: "ユーザーが少ない順"
-    usersDesc: "ユーザーが多い順"
-    followingAsc: "フォローが少ない順"
-    followingDesc: "フォローが多い順"
-    followersAsc: "フォロワーが少ない順"
-    followersDesc: "フォロワーが多い順"
-    driveUsageAsc: "ドライブ使用量が少ない順"
-    driveUsageDesc: "ドライブ使用量が多い順"
-    driveFilesAsc: "ドライブのファイル数が少ない順"
-    driveFilesDesc: "ドライブのファイル数が多い順"
-  state: "状態"
+    caughtAtAsc: "등록일이 오래된 순"
+    caughtAtDesc: "등록일이 최신인 순"
+    lastCommunicatedAtAsc: "마지막으로 요청을 주고받은 일시가 오래된 순"
+    lastCommunicatedAtDesc: "마지막으로 요청을 주고받은 일시가 빠른 순"
+    notesAsc: "글이 적은 순"
+    notesDesc: "글이 많은 순"
+    usersAsc: "사용자가 적은 순"
+    usersDesc: "사용자가 많은 순"
+    followingAsc: "팔로잉이 적은 순"
+    followingDesc: "팔로잉이 많은 순"
+    followersAsc: "팔로워가 적은 순"
+    followersDesc: "팔로워가 많은 순"
+    driveUsageAsc: "드라이브 사용량이 적은 순"
+    driveUsageDesc: "드라이브 사용량이 많은 순"
+    driveFilesAsc: "드라이브 파일 수가 적은 순"
+    driveFilesDesc: "드라이브 파일 수가 많은 순"
+  state: "상태"
   states:
-    all: "すべて"
-    blocked: "ブロック"
-    not-responding: "応答なし"
-    marked-as-closed: "閉鎖とマーク済み"
-  result-is-truncated: "上位{n}件を表示しています。"
-  charts: "チャート"
+    all: "모두"
+    blocked: "차단됨"
+    not-responding: "응답 없음"
+    marked-as-closed: "폐쇄된 것으로 표시됨"
+  result-is-truncated: "상위 {n}개를 표시하고 있습니다."
+  charts: "차트"
   chart-srcs:
-    requests: "リクエスト"
-    users: "ユーザーの増減"
-    users-total: "ユーザーの積算"
-    notes: "投稿の増減"
-    notes-total: "投稿の積算"
-    ff: "フォロー/フォロワーの増減"
-    ff-total: "フォロー/フォロワーの積算"
-    drive-usage: "ドライブ使用量の増減"
-    drive-usage-total: "ドライブ使用量の積算"
-    drive-files: "ドライブファイル数の増減"
-    drive-files-total: "ドライブファイル数の積算"
+    requests: "요청"
+    users: "사용자 증감"
+    users-total: "사용자 누적"
+    notes: "글 증감"
+    notes-total: "글 누적"
+    ff: "팔로잉/팔로워 증감"
+    ff-total: "팔로잉/팔로워 누적"
+    drive-usage: "드라이브 사용량 증감"
+    drive-usage-total: "드라이브 사용량 누적"
+    drive-files: "드라이브 파일 수 증감"
+    drive-files-total: "드라이브 파일 수 누적"
   chart-spans:
-    hour: "1時間ごと"
-    day: "1日ごと"
+    hour: "1시간마다"
+    day: "1일마다"
 desktop/views/pages/welcome.vue:
   about: "자세히..."
   gotit: "알겠습니다"
@@ -1626,6 +1626,7 @@ deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-view: "미디어 보기"
   edit: "옵션"
 deck/deck.user-column.vue:
+  follows-you: "フォローされています"
   posts: "글"
   following: "팔로잉"
   followers: "팔로워"
diff --git a/locales/nl-NL.yml b/locales/nl-NL.yml
index c1a9c1b28..f5318ef82 100644
--- a/locales/nl-NL.yml
+++ b/locales/nl-NL.yml
@@ -1626,6 +1626,7 @@ deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-view: "メディアビュー"
   edit: "オプション"
 deck/deck.user-column.vue:
+  follows-you: "フォローされています"
   posts: "投稿"
   following: "フォロー"
   followers: "フォロワー"
diff --git a/locales/no-NO.yml b/locales/no-NO.yml
index 3d8e43bcd..1dd16e796 100644
--- a/locales/no-NO.yml
+++ b/locales/no-NO.yml
@@ -1626,6 +1626,7 @@ deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-view: "メディアビュー"
   edit: "オプション"
 deck/deck.user-column.vue:
+  follows-you: "フォローされています"
   posts: "投稿"
   following: "フォロー"
   followers: "フォロワー"
diff --git a/locales/pl-PL.yml b/locales/pl-PL.yml
index ca918337f..b4df2e937 100644
--- a/locales/pl-PL.yml
+++ b/locales/pl-PL.yml
@@ -1626,6 +1626,7 @@ deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-view: "Widok multimediów"
   edit: "Opcje"
 deck/deck.user-column.vue:
+  follows-you: "フォローされています"
   posts: "Wpisy"
   following: "Śledzeni"
   followers: "Śledzący"
diff --git a/locales/pt-PT.yml b/locales/pt-PT.yml
index 286ddc296..8316c38ee 100644
--- a/locales/pt-PT.yml
+++ b/locales/pt-PT.yml
@@ -1626,6 +1626,7 @@ deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-view: "メディアビュー"
   edit: "オプション"
 deck/deck.user-column.vue:
+  follows-you: "フォローされています"
   posts: "投稿"
   following: "フォロー"
   followers: "フォロワー"
diff --git a/locales/ru-RU.yml b/locales/ru-RU.yml
index d078a57ae..48fa54228 100644
--- a/locales/ru-RU.yml
+++ b/locales/ru-RU.yml
@@ -1626,6 +1626,7 @@ deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-view: "メディアビュー"
   edit: "オプション"
 deck/deck.user-column.vue:
+  follows-you: "フォローされています"
   posts: "投稿"
   following: "フォロー"
   followers: "フォロワー"
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index fd4c11084..30d0a022c 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -1626,6 +1626,7 @@ deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-view: "媒体视图"
   edit: "选项"
 deck/deck.user-column.vue:
+  follows-you: "フォローされています"
   posts: "帖子"
   following: "关注中"
   followers: "关注者"